Cero y van dos…
Chandra, si así es su nombre, trabaja conmigo aquí en India, fue el primer conductor desde que la compañía inició operaciones en este país, y desde que llegué, siempre lo habia visto con gran bigote, y con un poco de pelo que aún tiene.
Un día, llegué a la oficina, y le dije: Hey Chandra, you look nice with this style!, lo cúal quiere decir que la embarré, pues el me miró, como diciéndome, hombre, haber como te dijera… ala!! cuando me dijo, un familiar se ma ha muerto y esto representa mi luto… Wow! dije, perdoname Chandra, no sabía. El hombre se habia rapado la cabeza y quitado el bigote, lo cual lo hacia ver mucho más jóven, pero para los Hindues, no significa eso, significa luto.
La segunda vez, Mamtu, estudiante, un día la vi con una Kurta(Blusa larga) y Pijama(Pantalón), muy bien bordados, y muy bonitos, además que ella es super simpática, y le dije lo mismo, Oh, this clothe fix you (Se te ve bien la muda de ropa, estrenando???) Sonrió, me miró y me dijo: Una tía falleció. Cero y van dos.
Agradezco no haber sido apedreado, o juzgado por mis comentarios, pero si pasé un poco de pena; igual ellos también se sonrieron conmigo al ver mi ignorancia.
Y esto a veces nos pasa, pretendemos quedar bien, y resulta que no, o a veces las personas nos malinterpretan, pero que bueno que hay unas que entienden, otras al parecer no.
Así es India, y no me deja de sorprender.
Comments
3 Responses to “Cero y van dos…”
Leave a Reply
-|PHOtos¬|:
¿Y cómo es eso que Usted se va a un país con religiones tan profundamente marcadas y no se aprende un mínmo de costumbres?… Dicen que hombre prevenido vale por dos…
Saludos desde Venezuela…
lo conoci gracias a mi Gerente favorito….
Bonitas fotos… ¿qué hace Usted por allá tan lejos?
Hola… trabajo y vivo en Mumbai hace ya un año. Y pues de las costumbres, te sorprendería la cantidad que hay por aquí. Desde ahora leeré tu blog [el rinconcito].
pero si asan esas cosas solo con venir a la costa atlántica en Colombia, como será por allá